Les articles suivants sont disponibles en libre accès.

Françoise Bacquelaine La terminologie en contexte d'apprentissage [format Word]
Christian Balliu Traduire, qu’est-ce-à dire ? [format Word]
Agnès Feltkamp Une concurrence confraternelle [format Powerpoint]
Rose-Marie François Poésie en triangle [format Word]
Nathalie Gormezano L'éthique de la qualité [format Word]
Lance Hewson Ethics and Choice [format Word]
Benjamin Heyden Entre éthique et grand écart : la nécessaire imposture du traducteur débutant ? [format Word]
Karin Jadoul Une expérience de traduction combinée [format Word]
Xavier Jeunechamps Fidélité versus trahison : une éthique pour le traducteur financier [format Word]
Danièle Laruelle Traduire pour la jeunesse ? [format Word]
J. Derrick McClure Translating Gaelic into Scots: cultural and political issues [format Word]
Marie-José Nzengou-Tayo La traduction des textes littéraires antillais : quels enjeux ? [format Word]
Pascale Pay Difficultés de la traduction dans l'environnement des sociétés multinationales [format Word]
Martin Pirard Traduire à la Commission européenne : entre éthique et technologie [format Word]
Anthony Pym Translation après coup: on why Translation Studies has a specific object [format Word]
Emmanuèle Sandron Le texte idéal [format Word]
Astra Skrabane Une autobiographie picarde à l'épreuve du letton : exemple de traduction en triangle [format Word]
Olivier Starquit De la traduction dans un syndicat [format Word]
Anna Svenbro "Jérôme et Augustin, les prémisses d'une éthique" [lien externe, format html]
Rose-Marie Vassallo Entre « Où es-tu ? » et « T'es où ? »: les aveux d'un cheval de Troie [format Word]
Georgette Verheggen Le Centre de traduction des organes de l'Union européenne [format Word]